Kaikki blogit puheenaiheesta Udmurt Dunne

Sanomalehden päätoimittaja osasi lapsena vain udmurttia!

 

Miksi Zinaida Rjabininasta tuli Udmurt Dunnen päätoimittaja?


Eilinen udmurtin kielen päivä 27.11. poiki muun muassa kiintoisia tilityksiä ihmisten suhteista udmurtin kieleen.
Tärkeimmän udmurtinkielisen median eli sanomalehti Udmurt Dunnen päätoimittaja Zinaida Rjabinina kertoi myös, miten hän päätyi tähän merkittävään ja näkyvään asemaan:

Suomalais-ugrilaisen lehdistön VII festivaali - rituaalipuuroa

 

Udmurt dunne 100 vuotta


Tänä vuonna Udmurt dunne -sanomalehti täyttää 100 vuotta, mikä onkin hyvä syy järjestää Izhevskissä 10.-12. kesäkuuta Suomalais-ugrilaisen lehdistön yleisvenäläinen VII festivaali .   Sinne kuulemma odotetaan vieraita kotimaan suomalais-ugrilaisten subjektien lisäksi myös Suomesta, Unkarista ja Virosta. 


Julkaistun uutisen perusteella kyseessä on juuri festivaali   http://www.finnougoria.ru/news/41216/ .

Pakko kääntää ilmoitus venäjäksi - kielellistä hivutussortoa Udmurtiassa

 

UFAS kunnostautuu


Federaation kilpailuviraston (FAS) talvisen päätöksen  mukaan jokainen udmurtialaisessa lehdessä oleva mainosluonteinen ilmoitus pitää kääntää sanasta sanaan ja saman muotoisena ilmoituksena venäjäksi originaalin viereen. 


(Ilmeisesti suomeksi kyseessä on kilpailuvirasto FAS, eli suomalaisissa teksteissä on näin ollen omavaltaisesti pudotettu alusta u pois, koska venäjäksi kyseessä on: УФАС  Управление Федеральной антимонопольной службы).

Toimituksen poiminnat

Julkaise syötteitä